English News / 英文新聞閱讀
醫學 · Health · · 765 words · B1-B2

Stuck in the Office: Why Millions of Americans Cannot Quit Their Jobs

A new report highlights how rising healthcare costs are forcing workers to stay in positions they dislike.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

A recent survey shows that one in four American workers stays in a job they dislike to keep their health insurance. This phenomenon, known as 'job lock,' has grown significantly over the last five years. Experts warn that this trend hurts both individual workers and the broader economy. Many employees fear that leaving their current employer would make healthcare unaffordable. Policy experts suggest that current insurance systems need reform to allow for more job mobility.

近期一項調查顯示,四分之一的美國勞工為了保留醫療保險而留在不喜歡的工作崗位上。這種被稱為「職位鎖定」的現象在過去五年中顯著增加。專家警告,此趨勢對個別勞工及整體經濟皆有害。許多員工擔心離開現職將導致醫療費用難以負擔。政策專家建議,現行的保險制度需要改革,以促進更高的就業流動性。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • Why Millions of Americans Stay in Jobs They Dislike · 2026年7月23日

    A new survey shows that nearly one in four American workers stays in a job they do not like just to keep their health insurance. This situation, often called 'job lock,' has become more common over the last five years. Experts say that high healthcare costs make it difficult for people to leave their positions. When workers feel stuck, they are less productive and less likely to start new businesses. Many analysts believe that changing how insurance is provided could help the economy grow.

閱讀模式 ·

For many Americans, the decision to quit a job is no longer just about finding a better salary or a new career path. A new report from the West Health-Gallup Center on Healthcare in America reveals that nearly one in four workers who receive health insurance through their employer are staying in jobs they do not want. This situation is often called "job lock," and it has become a growing problem for the American workforce.

According to the West Health-Gallup report, approximately 23 million adults are currently experiencing job lock. This is a significant increase from 2021, when only 16% of workers reported being in this position. Ellyn Maese, a research director for the center, described the trend as very serious. She noted that it is concerning to see so many people feeling forced to stay in roles they want to leave simply to keep their medical coverage.

This trend is even more common among people with serious health issues. The report found that 41% of working adults who have three or more chronic health conditions—long-term illnesses that require ongoing medical care—are staying in their jobs specifically for the health insurance benefits. For these individuals, leaving a job could mean losing access to the treatments they rely on to stay healthy.

Experts suggest that this issue is closely tied to the rising cost of medical care in the United States. Larry Levitt, an executive vice president at the health research organization KFF, explained that healthcare is currently at the top of the list for economic worries among Americans. An April poll from KFF found that nearly two-thirds of adults are anxious about being able to afford healthcare, placing it on the same level of concern as the cost of gas and transportation. Because of this, it is logical that workers would be afraid to leave an unwanted job if it means losing their insurance.

Beyond the personal stress, there are concerns about how this affects the U.S. economy. Maese explained that unhappy employees are often less effective in their work. Furthermore, a healthy economy usually relies on people being able to move between jobs, start new businesses, or explore different career opportunities. When people feel trapped in their current roles, they are less likely to take the risks necessary to help the economy grow. This situation is made worse by a pessimistic job market; a May Gallup poll found that only 28% of workers believe it is a good time to find a new job, which is the lowest level recorded since 2013.

Some experts point to changes in government policy as a reason for this shift. In 2021, the U.S. Congress increased financial help for middle-income people to buy their own insurance through the Affordable Care Act (ACA) marketplaces. The ACA is a law designed to make health insurance more available and affordable for more people. However, when Congress allowed these extra subsidies—financial support provided by the government—to end in 2025, many people lost that help. Levitt noted that the end of these subsidies has made it harder for people to afford insurance on their own, effectively pushing them back into jobs they might otherwise have quit.

Michael Cannon, the director of health policy studies at the Cato Institute, agrees that job lock is a real and significant issue. He argues that the current system of linking health insurance to employment is flawed. Cannon suggests that the country needs reform to move toward a system where insurance belongs to the individual rather than the employer. He believes that if people could purchase their own insurance that stays with them even when they change jobs, it would increase income mobility and reduce the gaps in coverage that many workers currently face.

As the number of people in job lock continues to rise, the debate over how to fix the system is likely to grow louder. For now, millions of workers remain in positions they dislike, balancing their desire for a better career against the fear of losing their access to essential medical care. Whether through policy changes or shifts in the job market, the pressure on the American workforce remains a central challenge for the country's economic and health systems.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the report, what is the specific percentage of workers with three or more chronic conditions who remain in their jobs primarily for health insurance?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the information provided, why might the end of government subsidies in 2025 have contributed to the increase in 'job lock'?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fifth paragraph, what does the word 'pessimistic' mean as it is used to describe the job market?

  4. 主旨 Main Idea

    4.Which of the following best summarizes the central message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

lock noun (here)
A situation where someone is unable to leave their current job because they depend on the benefits it provides.
鎖定;指因依賴福利而無法離職的狀態。
💡 常見作名詞(鎖),這裡指一種受限的狀態。文中:This situation is often called "job lock," and it has become a growing problem for the American workforce.
tied to phrasal verb
Connected to or caused by something else.
與...有關聯;受...影響。
💡 常見作動詞(綁),這裡指因果關係。文中:Experts suggest that this issue is closely tied to the rising cost of medical care in the United States.
pushing verb (present participle)
Forcing or pressuring someone to do something they might not want to do.
迫使;推動(某人做某事)。
💡 常見作物理上的「推」,這裡指心理或環境上的強迫。文中:Levitt noted that the end of these subsidies has made it harder for people to afford insurance on their own, effectively pushing them back into jobs they might otherwise have quit.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite