German Chancellor Faces Pressure After Historic Far-Right Election Win
Friedrich Merz vows to remain in office following a record-breaking result for the AfD in Saxony-Anhalt.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
German Chancellor Friedrich Merz has announced he will stay in his position despite a major election defeat. The far-right Alternative for Germany (AfD) party won nearly 44% of the vote in the state of Saxony-Anhalt. This result has shaken the ruling Christian Democratic Union party to its foundations. Voters expressed deep dissatisfaction with the current political leadership and the state of the economy. Merz insists he will continue his reform plans while addressing concerns about the country's stability.
德國總理梅爾茲宣布,儘管遭遇重大選舉挫敗,他仍將留任。極右翼的德國另類選擇黨在薩克森-安哈特邦贏得近百分之四十四的選票,此結果使執政的基督教民主聯盟根基動搖。選民對現任政治領導層及經濟狀況表達了深層不滿。梅爾茲堅持將繼續推動改革計畫,同時處理外界對國家穩定性的擔憂。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Germany Faces Political Uncertainty After Historic Far-Right Election Win
· 2026年9月8日
The far-right AfD party recently won a historic victory in the German state of Saxony-Anhalt. Despite receiving nearly 44% of the vote, the party did not win an outright majority. Other mainstream political parties have traditionally refused to form coalitions with the AfD. The result has caused deep shock within the national leadership of the conservative CDU party. Future stability remains unclear as the AfD explores options to form a government.
- Far-right AfD makes historic gains in German state election
· 2026年9月7日
The far-right Alternative for Germany (AfD) party has achieved a record-breaking result in the eastern state of Saxony-Anhalt. While the party won nearly 44% of the vote, it narrowly missed an absolute majority in the state parliament. Mainstream political parties have long maintained a 'firewall' policy, refusing to form coalitions with the AfD. The result has caused concern among European leaders and domestic opponents who fear the party's radical agenda. Meanwhile, the AfD claims this victory is a signal for change across all of Germany.
German Chancellor Friedrich Merz has vowed to remain in office following a historic and difficult election result in the state of Saxony-Anhalt. On Monday, an ashen-faced Merz spoke to reporters in Berlin after the far-right Alternative for Germany (AfD) party achieved a landslide victory. The AfD secured nearly 44% of the vote, a result that has left the Chancellor’s own party, the Christian Democratic Union (CDU), in a state of shock.
This election result is the latest development in a period of growing political uncertainty for Germany. While the AfD did not win an absolute majority—which means they did not get more than half of the total votes—they are now within striking distance of power. If they succeed, it would be the first time a far-right party has led a German state government since the Nazi period. The Guardian reports that the CDU has been shaken to its very foundations by this defeat, which Merz described as the worst his party has suffered in decades.
According to The Guardian, the election results reflect deep dissatisfaction among voters. Exit polls—surveys taken as people leave voting stations—showed that only 9% of voters approved of the Chancellor’s performance. Many citizens feel that the current political establishment has failed to manage Europe’s largest economy effectively. Ulrich Siegmund, the 35-year-old candidate for the AfD, successfully tapped into these grievances. He focused his campaign on voters in the former communist east, many of whom feel they are treated as second-class citizens more than thirty years after the fall of the Berlin Wall.
Despite the pressure to step down, Merz remains firm in his decision to stay. He acknowledged that his own low poll ratings played a role in the party's loss, admitting that he was a constant topic of discussion during the campaign. He promised to improve his communication with the public and to reach people more effectively. However, he rejected calls from some critics, including the editor-in-chief of Der Spiegel, who suggested that Germany needs a fresh start with a new leader.
In response to the result, the CDU’s junior partner in the government, the Social Democrats, suggested they might be willing to change some of their plans regarding healthcare and pensions. However, Merz insisted that his determination to continue with his reform plans is unbroken. He argued that creating a sustainable system is essential for the future of the country’s children and grandchildren. "Giving up is not an option for me," he told reporters.
Merz also used his address to reassure Germany’s international allies. He stated that the country’s institutions remain stable and that the government will continue to protect its values and its constitution. He also promised that his stance on the war in Ukraine would not change. He declared that he would not move even a single millimetre from his belief that Germany must defend freedom against Russia. Furthermore, the Chancellor accused Moscow of supporting the AfD’s campaign, noting that two more state elections are scheduled for later this month amid concerns about foreign interference and sabotage.
As the political landscape shifts, the future of the Saxony-Anhalt government remains unclear. While mainstream parties have traditionally refused to form coalitions—groups of parties working together to govern—with the AfD, the sheer size of the party's win has created a complex situation. For now, Merz is focused on steadying his party and proving that he can lead the country through this challenging time. He emphasized that Germany carries a special responsibility because of its history and that his government is committed to maintaining stability for all citizens, including vulnerable minorities.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What specific factor does the article identify as a primary reason for the AfD's success in Saxony-Anhalt?
- 推論 Inference
2.Based on the text, why is the AfD's recent electoral performance considered particularly significant for Germany?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the second paragraph, what does the phrase 'within striking distance of power' mean?
- 主旨 Main Idea
4.What is the primary focus of this article?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- striking distance idiom
- Close enough to reach or achieve something, especially a goal or victory.
- 近在咫尺,指非常接近目標或勝利。
- 💡 此片語常用於軍事或競爭情境,形容距離目標極近。文中:they are now within striking distance of power.
- tapped into phrasal verb
- To manage to use or gain access to something (like feelings or resources) that already exists.
- 利用、開發(現有的資源或情緒)。
- 💡 這裡指候選人成功利用了選民心中已有的不滿情緒。文中:Ulrich Siegmund, the 35-year-old candidate for the AfD, successfully tapped into these grievances.
- steadying verb
- To make something stable or calm after a period of instability.
- 使穩定、使平靜。
- 💡 常見作形容詞(穩定的),這裡作動詞用,指在混亂中穩住局面。文中:For now, Merz is focused on steadying his party and proving that he can lead the country through this challenging time.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
gemini/gemini-3.1-flash-lite