Netanyahu Rejects US-Led Gaza Peace Plan
Israeli leader demands full disarmament of Hamas before any military withdrawal, challenging US-backed roadmap.
🕒 生成時間: (台北時間)
Summary · 摘要
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has officially rejected a 15-point peace plan proposed by US President Donald Trump. The plan aimed to exchange a full Israeli military withdrawal for the total disarmament of Hamas. Netanyahu insists that Hamas must be genuinely disarmed before any troops leave the territory. This public disagreement highlights a rare tension between the two allies ahead of upcoming elections. Officials from the US Board of Peace continue to defend the plan as the only path toward long-term security.
以色列總理納坦雅胡已正式拒絕由美國總統川普所提出的加薩十五點和平計畫。該計畫旨在以以色列全面撤軍,換取哈瑪斯徹底解除武裝。納坦雅胡堅持在軍隊撤離該領土前,哈瑪斯必須真正解除武裝。這項公開分歧凸顯了兩位盟友在即將到來的選舉前罕見的緊張關係。美國和平委員會的官員持續為該計畫辯護,認為這是通往長期安全唯一的途徑。
Ongoing story · 追蹤中的新聞
This article follows earlier coverage on the same developing story.
- Israeli Prime Minister Rejects US-Led Gaza Peace Plan
· 2026年8月10日
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has officially rejected a 15-point peace plan for Gaza proposed by US President Donald Trump. The plan aimed to trade a full Israeli military withdrawal for the disarmament of Hamas and other armed groups. Netanyahu insists that Hamas must be genuinely disarmed before any Israeli forces leave the territory. This rejection marks a rare public break between the Israeli leader and his closest international ally. The move comes as both leaders face upcoming elections, adding political pressure to the ongoing conflict.
- President Trump Takes New Steps to Limit Birthright Citizenship
· 2026年8月7日
President Donald Trump has signed two new executive actions to restrict birthright citizenship and birth tourism. This move follows a Supreme Court decision in June that rejected his earlier attempts to change citizenship rules. The administration hopes these new orders will be seen as constitutional. Critics argue these actions conflict with the 14th Amendment of the U.S. Constitution. The legal battle over who can become a citizen remains a major point of debate in American politics.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has officially rejected a 15-point peace plan for Gaza proposed by US President Donald Trump. In a direct statement made during a cabinet meeting on Sunday, Netanyahu declared that Israel would not accept the document. This decision marks a rare and public disagreement between the Israeli leader and his closest international ally.
The proposed plan, introduced by the US-led Board of Peace in July, aimed to create a path toward ending the conflict. It suggested a phased approach where Hamas would give up its weapons in exchange for a full withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip. The plan also included a transition of power to an independent Palestinian National Committee. However, Netanyahu stated clearly that no military withdrawal would happen until Hamas is, in his words, "genuinely disarmed."
According to BBC News, Netanyahu emphasized that he is not looking for a "fictitious" or fake disarmament. He insisted that Hamas must hand over all heavy and light weaponry before any changes to the current military situation occur. The Israeli leader noted that while he is in ongoing discussions with US officials, he is prepared to stand his ground on matters he believes are necessary for Israel's security.
This rejection creates a significant challenge for the Trump administration, which has been working to position itself as a successful mediator in regional conflicts. Nickolay Mladenov, the high representative for the Board of Peace, defended the proposal on Sunday. Speaking to Israeli media, Mladenov stated that the plan remains the "only way forward" to ensure that the violence seen since the October 7, 2023, attack does not happen again. He urged Israel to give the process a chance, arguing that the roadmap is built on steps that can be verified and managed.
For its part, Hamas has expressed a different view. A spokesperson for the group told the BBC that they remain committed to the agreement and are ready to implement it. However, Hamas has consistently maintained that they will only hand over their weapons if Israel agrees to end all forms of aggression and withdraw its forces from the territory first. This creates a difficult stalemate, as both sides have set conditions that the other is currently unwilling to meet.
Analysts suggest that the timing of this rejection is closely linked to domestic politics. Both Netanyahu and President Trump are facing difficult elections in the coming months. In Israel, Netanyahu is under heavy pressure from right-wing members of his coalition, such as National Security Minister Itamar Ben Gvir, who have publicly called the peace plan unacceptable. By taking a tough stance, Netanyahu may be trying to protect his reputation as a strong defender of Israel’s security among his voters.
According to The Guardian, the Israeli prime minister is also pushing back against what he describes as a "wave of rumours" about Israeli weakness. He stated that Israel knows how to make its own decisions, even when those decisions go against the wishes of its best friends. This rhetoric highlights the growing friction between the White House and the Israeli government, particularly as the US seeks to stabilize the region to address broader issues, such as global oil prices and conflicts involving other nations like Iran and Lebanon.
Currently, the Israeli military maintains control over a large portion of Gaza. Despite an initial ceasefire—an agreement to stop fighting—reached last October, violence has continued. The US-led Board of Peace had hoped that their new 15-point roadmap would move beyond the unresolved issues of the previous agreement, specifically the disarmament of militant groups and the future of Israeli troop presence.
As the situation remains tense, it is unclear how the US will respond to this public rejection. While the Board of Peace continues to advocate for the plan, Netanyahu’s firm position suggests that the path to a lasting peace is far from certain. For now, the two sides remain stuck, with the Israeli government signaling that it will continue to prioritize its own security strategy over the international roadmap proposed by the United States.
選擇題練習 · Quiz
共 4 題
- 細節 Detail
1.What specific condition does Benjamin Netanyahu require before he will consider a military withdrawal from Gaza?
- 推論 Inference
2.Based on the text, why is the current peace process described as being in a 'stalemate'?
- 單字情境 Vocabulary
3.In the seventh paragraph, what does the word 'rhetoric' mean as used in the context of the Israeli government?
- 主旨 Main Idea
4.What is the central message of the article regarding the US-led peace plan?
易誤解詞彙 · Words to watch
這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。
- stand his ground idiom
- To maintain one's position and refuse to change one's mind or retreat, despite opposition.
- 堅持立場,不退讓。
- 💡 字面意思是「站在他的土地上」,這裡指在壓力下堅持己見。文中:The Israeli leader noted that while he is in ongoing discussions with US officials, he is prepared to stand his ground on matters he believes are necessary for Israel's security.
- pushing back phrasal verb
- To resist or oppose a plan, idea, or change.
- 反對、抵制或抗拒(某項計畫或說法)。
- 💡 常見於商業或政治語境,指對某種輿論或政策進行反擊。文中:According to The Guardian, the Israeli prime minister is also pushing back against what he describes as a "wave of rumours" about Israeli weakness.
- way forward noun phrase
- A plan or method that will lead to success or progress in a difficult situation.
- 解決問題的方法、前進的方向。
- 💡 這裡指解決衝突的唯一可行路徑,而非字面上的「前方的路」。文中:Speaking to Israeli media, Mladenov stated that the plan remains the "only way forward" to ensure that the violence seen since the October 7, 2023, attack does not happen again.
原始來源 · Sources
本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。
- BBC News — Israel rejects Trump's 15-point plan for Gaza, Netanyahu says (August 10, 2026)
- The Guardian World — Netanyahu rejects US-led 15-point Gaza peace plan in rare public break with Trump (August 10, 2026)
- NPR News — Netanyahu rejects Trump's Gaza Peace Plan, demands Hamas disarm first (August 10, 2026)
gemini/gemini-3.1-flash-lite