English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 712 words · B1-B2

North Korea Fires Missiles Following US Military Drill Reductions

Pyongyang rejects US diplomatic overtures as regional tensions remain high

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

North Korea launched approximately 10 short-range ballistic missiles into the sea on Thursday. This action happened just one day after the United States and South Korea reduced their joint military exercises. US President Donald Trump had ordered the cuts to encourage better relations with Pyongyang. However, North Korean officials dismissed the gesture as insufficient and continued to criticize the remaining drills. Regional leaders are now closely monitoring the situation as diplomatic uncertainty continues.

北韓於週四向海域發射了約十枚短程彈道飛彈。此舉發生在美國與南韓縮減聯合軍事演習的隔天。美國總統川普下令縮減演習是為了促進與平壤的關係。然而,北韓官員認為此舉不足以展現誠意,並持續批評剩餘的演習。隨著外交不確定性持續,區域領袖正密切監控局勢。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • North Korea Launches Missiles Following US Military Drill Cuts · 2026年8月21日

    North Korea fired approximately 10 short-range ballistic missiles into the sea on Thursday. This action occurred just one day after the United States and South Korea reduced the size of their annual military exercises. US President Donald Trump had ordered these cuts to improve relations with North Korean leader Kim Jong-un. However, Kim Yo-jong, the sister of the North Korean leader, dismissed the US gesture as insufficient. The situation remains tense as both sides continue to exchange messages about future diplomacy and military activities.

  • South Korea Faces Uncertainty After US Military Drill Cuts · 2026年8月20日

    South Korea has officially shortened its annual joint military exercises with the United States by six days. The decision followed a request from US President Donald Trump, who linked the move to his desire for better relations with North Korea. While some South Korean officials hope this could lead to more diplomatic talks, others fear it weakens national security. The sudden announcement has caused political tension within South Korea. Many experts now worry about the long-term strength of the alliance between the two countries.

  • South Korea Seeks Greater Military Independence Following US Drill Cuts · 2026年8月19日

    South Korean President Lee Jae Myung is calling for faster progress toward military independence. This push follows US President Donald Trump’s surprise order to reduce joint military exercises. Trump claims the move will improve relations with North Korea, but many in Seoul are worried. Experts warn that weakening these drills could damage regional security and alliance coordination. South Korea now aims to strengthen its own defense capabilities to ensure national safety.

閱讀模式 ·

North Korea fired about 10 short-range ballistic missiles toward the sea on Thursday, according to reports from South Korea’s military. The launches, which took place near the Pyongyang area, occurred only one day after the United States and South Korea decided to scale back their annual military exercises, known as the Ulchi Freedom Shield. These exercises are typically held to prepare for potential conflict, but they are often viewed by North Korea as rehearsals for an invasion.

According to The Guardian, the South Korean military has increased its surveillance and is working closely with the United States and Japan to track the situation. The South Korean presidential national security council held an emergency meeting following the launches. During this meeting, officials issued a statement calling for North Korea to stop these activities, as ballistic missile tests are banned under United Nations security council resolutions—official rules agreed upon by member countries to maintain global peace.

The decision to reduce the military drills came directly from US President Donald Trump. On Wednesday, he ordered the Pentagon to "substantially reduce" the 11-day exercises. President Trump explained that he made this choice because he believes he has a good relationship with North Korean leader Kim Jong-un. Additionally, he noted that South Korea had refused to support him regarding the war in Iran, which influenced his decision to shorten the training. On his social media platform, President Trump described the original war games as "inappropriate and hostile," suggesting that the exercises were too expensive and sent the wrong signal to a country that he claims has been respectful during his time in office.

Despite these efforts by the US to show good faith, North Korea’s response was immediate and negative. Kim Yo-jong, the sister of the North Korean leader and a highly influential figure in the government, dismissed the US move. According to NPR, she stated that the "provocative, aggressive nature of the drills" would not change, even if their size and duration were reduced. She further warned that if the United States believes its recent actions will lead to a positive response, they will be disappointed. She also pointed to other military activities carried out by the US and South Korea earlier this year, as well as South Korea’s plans to acquire nuclear-powered submarines, as reasons for continued distrust.

However, the reaction from Pyongyang was not entirely hostile. In a notable shift, Kim Yo-jong avoided the extreme language often used by North Korean officials. She mentioned that the personal relationship between her brother and President Trump remains "excellent." Some experts believe this could indicate that North Korea is waiting for the United States to offer more significant concessions—such as the removal of sanctions, which are official penalties used to pressure a country to change its behavior—before they agree to return to formal diplomatic talks.

When asked by reporters on Wednesday about the possibility of meeting Kim Jong-un later this year, President Trump confirmed that a meeting is planned. While he did not provide details about whether he and the North Korean leader are currently exchanging letters, he maintained that they have a good personal connection. This diplomatic back-and-forth highlights the complex nature of the relationship between the two nations, where military pressure and personal diplomacy often happen at the same time.

As the situation develops, the international community remains concerned about the stability of the region. The Japanese prime minister’s office confirmed that it had detected the suspected missile launches and is coordinating with its allies. For now, the future of the peace process remains unclear. While President Trump continues to express optimism about his personal ties with the North Korean leadership, the reality on the ground shows that North Korea is not yet ready to stop its missile testing program. Both sides appear to be testing each other's limits, leaving the world to watch closely as they navigate this delicate and dangerous game of pressure.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.What specific reason did President Trump provide for his decision to scale back the military exercises?

  2. 推論 Inference

    2.Based on the text, why might Kim Yo-jong's recent statement be considered a 'notable shift' in North Korea's communication style?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the fourth paragraph, what does the word 'dismissed' mean in the context of Kim Yo-jong’s reaction to the US move?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central theme of the article regarding the current state of US-North Korea relations?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

scale back phrasal verb
To reduce the size, amount, or extent of something.
縮減、減少(規模或程度)。
💡 常見於商業或軍事語境,表示縮減規模。文中:the United States and South Korea decided to scale back their annual military exercises, known as the Ulchi Freedom Shield.
good faith idiom
Honest and sincere intentions, especially when trying to build trust.
善意、誠意。
💡 這是一個法律與外交慣用語,指真誠的意圖。文中:Despite these efforts by the US to show good faith, North Korea’s response was immediate and negative.
back-and-forth noun
A series of exchanges or discussions between two parties.
來來回回的交流、反覆的互動。
💡 這裡用作名詞,形容外交上的互動過程。文中:This diplomatic back-and-forth highlights the complex nature of the relationship between the two nations, where military pressure and personal diplomacy often happen at the same time.

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite