English News / 英文新聞閱讀
政治 · Politics · · 768 words · B1-B2

South Korea Seeks Greater Military Independence Following US Drill Cuts

President Lee Jae Myung pushes for self-reliance as concerns grow over the future of the US-South Korea alliance.

🕒 生成時間: (台北時間)

⚠️ 本文由 AI 綜合多家報導生成,事實請以原始來源為準。

Summary · 摘要

South Korean President Lee Jae Myung is calling for faster progress toward military independence. This push follows US President Donald Trump’s surprise order to reduce joint military exercises. Trump claims the move will improve relations with North Korea, but many in Seoul are worried. Experts warn that weakening these drills could damage regional security and alliance coordination. South Korea now aims to strengthen its own defense capabilities to ensure national safety.

南韓總統李在明正呼籲加速邁向軍事獨立。此舉是在美國總統川普突然下令縮減聯合軍事演習後所引發的。川普聲稱此舉將改善與北韓的關係,但許多首爾民眾感到擔憂。專家警告,削弱這些演習可能會損害區域安全與同盟協調。南韓目前致力於強化自身防衛能力,以確保國家安全。

Ongoing story · 追蹤中的新聞

This article follows earlier coverage on the same developing story.

  • South Korea Pushes for Military Independence After US Drill Cuts · 2026年8月19日

    South Korean President Lee Jae Myung is calling for greater military independence after President Donald Trump ordered a sudden reduction in joint military exercises. The annual drills, known as Ulchi Freedom Shield, were intended to test South Korea's readiness to lead its own forces during a war. President Trump stated the cuts were due to his positive relationship with North Korean leader Kim Jong Un. This decision has caused concern in Seoul about the strength of the long-standing US-South Korea alliance. In response, President Lee is now pushing to speed up the transfer of wartime control and develop new military technologies.

  • President Trump Orders Cuts to US-South Korea Military Drills · 2026年8月18日

    President Donald Trump has ordered a significant reduction in joint military exercises with South Korea. The President cited his positive relationship with North Korean leader Kim Jong Un as a primary reason for the change. Additionally, Trump expressed frustration that South Korea declined to assist with US-led denuclearization efforts in Iran. Military experts have warned that scaling back these drills could weaken regional security and defense readiness. South Korean officials are currently reviewing the situation while maintaining their commitment to the alliance.

  • US President Trump Orders Reduction in Military Exercises with South Korea · 2026年8月18日

    United States President Donald Trump has ordered a significant reduction in joint military exercises with South Korea. The annual drills, known as Ulchi Freedom Shield, are designed to improve readiness against threats from North Korea. Trump stated that the exercises are too expensive and send a hostile message to Pyongyang. South Korean officials are currently reviewing the announcement while hoping for future diplomatic progress. Experts warn that reducing these drills could weaken defense preparations in the region.

閱讀模式 ·

South Korean President Lee Jae Myung has renewed his call for the country to take independent control of its military during wartime. This push for greater self-reliance comes after US President Donald Trump ordered a sudden reduction in joint military exercises, a move that has left many in South Korea feeling confused and concerned about their national security.

On Sunday, President Trump instructed the Pentagon to significantly cut the scale of the annual "Ulchi Freedom Shield" exercises. These drills, which began on Monday, are designed to test the readiness of South Korean and American forces against potential threats from North Korea. Trump explained his decision by citing his "very good relationship" with North Korean leader Kim Jong Un, stating that the North has been respectful toward his presidency. According to The Guardian, Trump also suggested that the exercises were too expensive and that continuing them would send a hostile signal to Pyongyang.

This decision was made without prior consultation with the South Korean government. The move has caused significant anxiety in Seoul, where the military alliance with the United States is seen as the foundation of national safety. Because South Korea does not have its own nuclear weapons, it relies on the US "nuclear umbrella"—a promise that the US will use its own nuclear power to protect its ally if it is attacked. As reported by NPR, many South Koreans now fear that this defense commitment is becoming less reliable.

In response to the situation, President Lee Jae Myung emphasized during a cabinet meeting on Tuesday that a solid alliance with the US remains essential. However, he also argued that South Korea must strengthen its own capabilities to remain a valuable partner. "A strong alliance makes the foundation of security stronger, and strengthening our own capabilities increases our value and necessity as an ally," Lee noted. He urged his government to speed up the process of gaining "wartime operational control," or Opcon. This term refers to the authority to lead South Korean forces during a war. Since the Korean War ended in 1953 with an armistice—an agreement to stop fighting rather than a formal peace treaty—this authority has been held by an American four-star general.

Reclaiming this control has been a long-term goal for South Korean leaders for over two decades. The current drills were intended to help certify that South Korean forces are ready to take over this responsibility. In addition to this, President Lee called for faster progress on developing nuclear-powered submarines and training officers for complex, integrated operations. These steps are part of a broader plan to ensure South Korea can defend itself more effectively in future conflicts.

Experts are divided on the implications of these changes. Leif-Eric Easley, a professor at Ewha Womans University, told Deutsche Welle that downsizing the drills provides only small cost savings while creating significant diplomatic uncertainty. He warned that such actions could slow down the process of South Korea taking on greater responsibility for its own defense and weaken the overall ability of the allies to work together. Meanwhile, North Korea has responded to the planned exercises by threatening a "new level" of nuclear deterrence, labeling the drills a rehearsal for an invasion.

Adding to the complexity, the US is currently managing other global challenges, including a war involving Iran, which has forced the US Navy to redirect resources away from the Pacific. Some analysts suggest that the reduction in exercises might reflect a broader shift in American priorities. David Silbey, a professor at Cornell University, noted that the move reflects a "continuing neglect of American allies," which may be watched closely by other nations in the region, such as Japan and the Philippines.

As the situation develops, the South Korean government continues to walk a difficult line. While hoping that Trump’s personal diplomacy with Kim Jong Un might eventually lead to meaningful dialogue and peace on the Korean Peninsula, officials are also preparing for a future where they may need to rely more on their own strength. For now, the public remains anxious, with local media editorials describing the current state of the alliance as "faltering." Whether this shift leads to a more independent South Korean military or a period of increased regional instability remains to be seen.

選擇題練習 · Quiz

4

  1. 細節 Detail

    1.According to the article, why did President Trump decide to reduce the scale of the 'Ulchi Freedom Shield' exercises?

  2. 推論 Inference

    2.What can be inferred about the current state of the US-South Korea military alliance?

  3. 單字情境 Vocabulary

    3.In the final paragraph, what does the phrase 'walk a difficult line' imply about the South Korean government's position?

  4. 主旨 Main Idea

    4.What is the central message of the article?

請回答全部 4 題後再提交

易誤解詞彙 · Words to watch

這些字字面意思和文中用法不同,或是不常見的詞性/片語。

cut verb
To reduce the size, amount, or duration of something.
削減、縮減(規模或數量)。
💡 常見作名詞(傷口)或動詞(切割),這裡指縮減軍演規模。文中:On Sunday, President Trump instructed the Pentagon to significantly cut the scale of the annual "Ulchi Freedom Shield" exercises.
walk a difficult line idiom
To try to balance two opposing ideas or situations carefully.
在兩難之間取得平衡,小心翼翼地處理複雜局面。
💡 這是一個慣用語,字面意思容易誤導,意指在多種壓力下尋求平衡。文中:As the situation develops, the South Korean government continues to walk a difficult line.
faltering adjective
Becoming weaker or less effective.
衰弱的、動搖的、不穩定的。
💡 源自動詞 falter(蹣跚、動搖),用來形容聯盟關係正處於不穩定的狀態。文中:with local media editorials describing the current state of the alliance as "faltering."

原始來源 · Sources

本文內容由 AI 從以下來源綜合改寫。事實請以原始來源為準。

Generated by: gemini/gemini-3.1-flash-lite