分類 · Category
經濟 / Economics
共 243 篇文章，第 2 頁 / 共 13 頁
Global Economy Faces New Risks as Resilience Reaches Its Limits
The IMF warns that high debt, AI market instability, and energy shortages could threaten future growth.
國際貨幣基金組織警告，全球經濟的韌性已達極限。儘管在衝突中成長仍保持穩定，但緊急能源儲備已所剩無幾。專家特別擔憂政府與民間企業的高負債水準。人工智慧產業若發生崩盤，將對金融穩定構成重大威脅。決策者被敦促應重建財政緩衝空間，以應對未來的衝擊。
Nobel Prize Awarded to Economists for Stabilizing Global Markets
Robert Hall and Michael Woodford recognized for tools that help central banks manage economic ups and downs
兩位美國經濟學家榮獲二〇二六年諾貝爾經濟學獎。霍爾與伍德福德因開發出管理經濟危機的新模型而獲獎。他們的研究被稱為「新凱因斯」途徑，有助於政府控制通貨膨脹與失業率。委員會讚揚他們的研究為現代經濟政策提供了穩定的基礎。此獎項凸顯了中央銀行與大眾之間進行清晰溝通的重要性。
Nobel Prize Awarded to Economists for Stabilizing Global Markets
Robert Hall and Michael Woodford are honored for developing tools that help governments manage economic ups and downs.
兩位美國經濟學家霍爾與伍德福德榮獲二〇二六年諾貝爾經濟學獎。他們的研究建立了「新凱因斯」模型，協助中央銀行管理通貨膨脹與失業率。透過聚焦於家庭與企業如何做出決策，他們的研究為現代經濟政策奠定了基礎。獎項委員會指出，這些工具在二〇〇八年金融危機與近期疫情期間至關重要。儘管他們的方法被廣泛使用，部分專家仍持續辯論向大眾溝通這些政策的最佳方式。
US President Trump Faces Backlash Over Russian Diesel Deal
Critics argue the plan to import fuel from Russia violates sanctions and fails to address rising energy costs.
川普總統宣布一項從俄羅斯進口數百萬噸柴油的協議，旨在降低美國人的燃料價格。此舉涉及暫時中止美國對俄羅斯能源出口的制裁。兩大黨的國會議員皆批評該計畫，稱其在俄羅斯對烏克蘭發動戰爭期間，等同於提供經濟命脈。專家認為，承諾的柴油數量太少，無法顯著影響全球或國內價格。同時，總統也宣布俄羅斯與烏克蘭之間達成「能源停火」，以保護能源基礎設施。
US Justice Department Investigates Major TV Networks
Government officials are looking into whether networks broke competition laws by refusing to cover certain White House events.
美國司法部已對五大電視網展開調查。此舉源於這些電視網決定停止報導部分白宮活動。政府正在檢視此行為是否違反了禁止企業聯合限制競爭的反托拉斯法。新聞自由團體批評這項調查是試圖恐嚇記者。隨著法律專家辯論媒體合作與政府監管之間的平衡，局勢依然複雜。
US Government Blocks Tech Giants from Key Residency Program
The Trump administration has suspended Microsoft and other major firms from a program that helps foreign workers stay in the US permanently.
川普政府已暫時禁止微軟、奧多比及其他六家大型科技公司為外籍員工申請美國永久居留權。副總統范斯指控這些公司濫用簽證計畫，以薪資較低的國際員工取代美國勞工。政府聲稱這些企業不公平地使用該制度，並稱此舉是對美國員工的侮辱。印度政府強烈批評副總統使用的語言，稱其具有冒犯性且缺乏歷史敏感度。針對這些公司的調查目前正在進行中，而政府也持續推動其更廣泛的移民限制措施。
US Government Blocks Tech Giants from Key Residency Program
New restrictions on Microsoft and other major companies spark international tension and debate over immigration policy.
川普政府已禁止微軟及其他幾家大型科技公司為外籍員工擔保美國永久居留權。副總統范斯指控這些企業濫用簽證計畫，以較廉價的勞動力取代美國員工。此舉引發印度政府強烈批評，稱官員使用的措辭具有冒犯性。包括奧多比與印孚瑟斯在內的其他公司，也正面臨關於其聘僱慣例的調查。這是政府限制移民並優先保障當地勞工之廣泛政策的一環。
US Government Blocks Tech Giants from Key Visa Program
Microsoft and Adobe face new restrictions as the administration targets the hiring of foreign workers
美國政府已禁止微軟與奧多比使用一項協助外籍員工取得永久居留權的計畫。副總統范斯指控這些公司利用該制度，以較廉價的國際員工取代美國勞工。微軟則為其聘僱行為辯護，表示其大多數簽證申請皆是針對現有員工。此舉是政府整體努力的一部分，旨在改變科技公司使用專業人才簽證的方式。儘管政府近期才因科技創新成就表揚了微軟執行長，但仍做出了這項決策。
US Government Suspends Microsoft and Adobe from Visa Program
The Trump administration claims these tech giants are replacing American workers with foreign employees to save money.
美國政府已暫停微軟與奧多比為持 H-1B 簽證的員工申請永久居留權。副總統范斯指控這些公司濫用簽證制度，以較廉價的外籍勞工取代美國員工。微軟與奧多比否認這些指控，表示他們遵循所有法律標準並支付合理薪資。H-1B 計畫允許企業聘僱來自其他國家的高技術人才。移民團體則主張，吸引全球人才對於美國的創新與經濟成長至關重要。
Why Borrowing Money Has Become Much More Expensive
Rising interest rates are changing how families plan their futures as housing and car loans become harder to afford.
全國許多民眾在嘗試借貸進行大額消費時，正面臨更高的成本。房貸利率已達到近三年來的最高水準，使得家庭購屋變得困難。這種趨勢是由債券市場的變化以及聯準會近期的決策所推動。專家警告，這些較高的利率旨在減緩整體經濟的消費。因此，許多家庭正推遲搬家或購買新車等重大生活決策。
Why Borrowing Money Has Become Much More Expensive
Rising interest rates are making it harder for families to buy homes and cars across the United States.
許多美國人在嘗試借貸進行大額消費時，正面臨更高的成本。房貸利率已達到近三年來的最高水準。這種趨勢是由債券市場的變化以及聯準會的決策所推動。結果導致購屋人數減少，車貸也變得更加昂貴。專家警告，這些高昂的成本使得現在對於需要貸款的家庭來說，是一個艱難的時期。
A New Era for Hollywood: Paramount and Warner Bros. Complete Massive Merger
The creation of Skydance brings together legendary film studios and major news networks in a $111 billion deal.
派拉蒙已正式完成對華納兄弟探索價值一千一百一十億美元的收購案。這家名為「天空之舞」的新媒體公司由億萬富翁投資人大衛·艾利森領導。此次合併整合了指標性的電影製片廠、串流服務以及 CNN 與 CBS 等主要新聞媒體。儘管交易現已完成，但過程中面臨了各州因擔憂市場競爭而提出的重大法律挑戰。評論家仍對新領導層對獨立新聞報導的潛在影響感到憂心。
A New Media Giant: Paramount and Warner Bros. Join to Create Skydance
The $111 billion merger creates a massive entertainment company, but raises questions about the future of news and competition.
派拉蒙與華納兄弟探索公司已正式完成價值一千一百一十億美元的合併案，成立了名為「天空之舞」的新媒體公司。該組織由大衛·艾利森領導，目前掌控了大型電影製片廠、串流服務，以及 CNN 與哥倫比亞廣播公司新聞網等新聞媒體。儘管公司承諾將創造更多內容，但這筆交易因市場競爭問題面臨州政府官員的重大法律挑戰。批評者也擔憂新領導層對獨立新聞報導的影響。法律和解協議要求該公司必須維持特定的產出水準，並確保其新聞部門的編輯獨立性。
Euro Hits 17-Month Low as Debt Worries Mount
Political uncertainty in France and Spain creates new challenges for the European economy
歐元兌美元匯率跌至十七個月來的新低。投資人日益擔憂法國的高額公共債務。法國與西班牙的政治不穩定加劇了市場的緊張情緒。專家擔心這些財務問題可能蔓延至整個歐元區。歐洲中央銀行目前面臨艱鉅任務，必須在不造成進一步經濟損害的情況下管理這些風險。
Euro Value Drops as Political and Debt Worries Grow in Europe
Investors are concerned about France's financial stability and political uncertainty in Spain.
歐元兌美元匯率已跌至十七個月以來的最低點。投資人對法國的高債務水準以及即將到來的大選影響感到擔憂。西班牙的政治不穩定也加劇了整個歐元區的不確定性。分析師擔心這些財務問題可能會蔓延至該地區的其他國家。歐洲中央銀行目前面臨艱鉅的任務，必須在應對全球緊張局勢升溫的同時，管理這些財務風險。
A Slowing Job Market: What the Latest Numbers Mean for Workers
As hiring slows and unemployment rises, experts warn of a 'K-shaped' economy where some workers are left behind.
美國上個月新增就業機會低於預期，導致失業率上升至百分之四點二。經濟學家貝特西·史蒂文森將當前局勢形容為「低裁員、低招聘」的市場。儘管醫療保健產業持續成長，其他產業卻難以創造新機會。這種趨勢導致了「K型」經濟，即部分人持續成功，而其他人則面臨日益嚴峻的困難。專家警告，若無新的職缺釋出，許多勞工將難以提升薪資或改善職涯前景。
US Job Market Growth Slows Significantly in September
New data shows hiring has cooled as workers face rising prices and a difficult search for new roles.
美國九月就業市場僅增加兩萬九千個職位，遠低於專家預測。隨著多個主要產業招聘放緩，失業率微升至百分之四點二。雖然未出現大規模裁員，但許多美國人發現找工作變得更加困難。目前薪資僅成長百分之三，恐難以跟上生活成本的漲幅。這些數據顯示，聯準會在即將到來的期中選舉前，再次升息的可能性可能降低。
US Job Market Shows Signs of Slowing Before Midterm Elections
New data reveals fewer new jobs and rising costs for American families
美國九月份僅新增兩萬九千個職缺，遠低於專家預期。隨著多個主要產業的招募放緩，失業率微幅上升至百分之四點二。雖然目前未出現大規模失業，但對許多美國人來說，找工作已變得更加困難。通貨膨脹仍是重大隱憂，因為薪資成長速度趕不上物價上漲。這些經濟狀況正影響聯準會對未來利率調整的決策。
Global Bond Markets Face Major Pressure as Borrowing Costs Rise
Investors worry about inflation and government debt as interest rates climb to levels not seen in decades.
全球債券市場正經歷大規模拋售，導致借貸成本達到多年來的最高水準。投資人擔心高油價與持續的衝突將導致通貨膨脹難以消退。預期中央銀行將維持高利率以控制物價上漲。此情況也導致股市下跌，因為投資人正在尋找更安全的資金避風港。專家警告，在政府債務與通貨膨脹前景變得更加明確之前，市場難以恢復穩定。
Trade Tensions Change Travel Plans for Canadians
Economic disputes and new border rules are leading many Canadians to look for winter vacations outside the United States.
近期美國與加拿大之間的貿易分歧，導致前往佛羅里達州旅遊的加拿大遊客明顯減少。熱門地區的企業主表示，由於旅客選擇前往中美洲與加勒比海等其他目的地，訂房量有所下降。加幣疲軟與更嚴格的邊境要求等因素，也促成了這種轉變。儘管美國對許多人來說仍是首選，但旅遊業正感受到這些政治與經濟壓力帶來的衝擊。當地企業目前正努力採取措施，以吸引遊客回流。