分類 · Category
能源 / Energy
共 216 篇文章，第 5 頁 / 共 11 頁
Nepal and Tibet Face Growing Crisis After Deadly Glacial Flood
As the death toll climbs past 1,000, experts warn that climate change is making mountain regions more dangerous than ever.
尼泊爾與西藏地區因冰河崩塌引發大規模洪水，造成超過一千人死亡。數千人仍然失蹤，其中包括許多受困於水力發電隧道的工人。由於泥漿深厚且地層不穩，救援隊難以抵達受災區域。專家警告，全球暖化導致冰雪融化，使得此類災難發生頻率增加。這起事件凸顯了居住在高山地區的社區所面臨的迫切風險。
Search Operations Continue as Nepal-Tibet Flood Death Toll Passes 1,000
Rescue teams face dangerous conditions in mountain tunnels as experts warn that climate change is making high-altitude disasters more common.
尼泊爾與西藏邊境發生的大規模山洪爆發，死亡人數已升至一千人以上。目前仍有數千人失蹤，其中包括數百名受困於水力發電計畫隧道內的工人。救援隊正努力克服不穩定的地形與泥濘，試圖接觸受困者。專家警告，全球暖化導致的冰川與永凍土融化，正增加此類災害的風險。尼泊爾政府正呼籲國際社會緊急關注氣候變遷對喜馬拉雅地區造成的危險。
Rescue Teams Race Against Time to Find Trapped Hydropower Workers
International experts join the search as families wait for news following the devastating Nepal-Tibet floods.
救援隊正全力趕往尼泊爾與西藏邊界，試圖接觸在洪水襲擊後受困於水力發電隧道中的數百名工人。這場災難已造成近一千人死亡，數千人失蹤。來自印度、中國與澳洲等國的國際專家正協助當地部隊進行艱難的搜救工作。隨著時間流逝，受困工人的家屬感到日益焦慮。政府也因最初延誤接受外國援助而面臨批評。
New Flood Warnings as Nepal and Tibet Struggle After Deadly Disaster
Rescue teams face dangerous conditions as water levels rise and thousands remain missing following a massive glacial collapse.
尼泊爾與西藏當局針對波特科西河水位上漲發布了新的洪水警報。近期災難的死亡人數已攀升至七百六十人以上，仍有數千人失蹤。救援隊正於惡劣環境下努力進入受困的水力發電隧道。國際支援已陸續抵達，協助大規模的搜救與復原行動。受災地區的居民仍持續面臨潛在洪水帶來的威脅。
Nepal and Tibet Face New Flood Warnings After Deadly Disaster
Authorities urge residents to stay alert as water levels rise again following a massive glacial collapse.
尼泊爾當局在波特科西河水位上升後發布了新的洪水警告。此前，一場災難性的冰川崩塌導致尼泊爾與西藏邊境發生大規模洪水。目前死亡人數已超過七百六十人，仍有數千人失蹤。倖存者因不斷響起的警報被迫反覆遷徙，難以尋求安穩。救援隊正努力清理道路，但許多社區仍處於孤立無援的狀態。
Search and Rescue Efforts Continue as Nepal-Tibet Flood Death Toll Climbs
Thousands remain missing as rescue teams face difficult weather and complex terrain following a massive glacial collapse.
一場由冰川崩塌引發的災難性山洪重創了尼泊爾與西藏邊界地區。官方死亡人數已超過六百人，另有近三千人失蹤。救援行動目前受阻於大雨與厚重的泥層。尼泊爾已請求國際提供技術協助，以支援隧道救援與罹難者身分辨識工作。與此同時，倖存者對於政府救援反應的速度表達了日益強烈的不滿。
Search Efforts Continue as Nepal-Tibet Flood Death Toll Rises
Thousands remain missing as international rescue teams struggle to reach destroyed border areas.
尼泊爾與西藏邊境發生的嚴重山洪暴發，死亡人數已攀升至六百多人。目前仍有數千人失蹤，其中包括數百名外國遊客與移工。由於該地區基礎設施完全毀壞，救援隊面臨極大困難。尼泊爾已正式請求國際協助以應對危機並搜尋罹難者。科學家已確認冰川崩塌是導致這場災難的主要原因。
The Growing Cost of Climate Disasters in Nepal and Tibet
As search operations continue, experts warn that traditional safety systems are struggling to keep up with a changing climate.
尼泊爾與西藏邊界近期發生的山洪暴發造成了廣泛的破壞，死亡人數不斷攀升。由於殘骸形成的湖泊等新風險出現，救援團隊正面臨重大挑戰。《衛報環境版》的專家認為，由於全球暖化，這些災難正變得更加劇烈。目前的預警系統因是針對過去較不極端的天氣模式所設計，已無法發揮作用。展望未來，迫切需要加強跨境合作，並為氣候調適提供財務支援。
Search Operations Continue as Nepal and Tibet Face Ongoing Flood Dangers
Rescue teams face new risks as a mountain lake threatens to overflow following a deadly glacial collapse.
尼泊爾與西藏邊境地區的救援行動，因碎石堆積形成的湖泊帶來新威脅而嚴重延宕。在一場大規模冰河崩塌後，死亡人數已升至五百人以上，仍有數千人失蹤。專家警告災難尚未結束，次生洪水與健康風險仍是重大隱憂。此事件凸顯了氣候變遷如何創造出既有預警系統難以偵測的不可預測災害。國際援助與工程團隊正致力於管理不穩定的環境，以防止更多生命損失。
Rescue Efforts Halted as Flood Danger Grows in Nepal and Tibet
Rising water levels and new threats from a blocked river force emergency teams to pause operations near the border.
西藏的救援隊因新一波洪水風險被迫暫停作業。一處由土石堆積形成的堰塞湖正發生溢流，對周邊地區構成危險。與此同時，尼泊爾的死亡人數已升至四百六十九人，仍有數百人失蹤。專家認為這場災難是由氣溫升高引發的大規模冰川崩塌所致。由於救援人員難以抵達偏遠山區，該地區仍面臨持續的挑戰。
Rescue Efforts Continue as Death Toll Rises in Nepal-Tibet Floods
Nearly 1,400 people remain missing after a massive glacial collapse triggered deadly floods across the mountainous border region.
一場災難性的山洪暴發重創了尼泊爾與西藏邊界地區，造成數百人死亡，近一千四百人失蹤。這場災難是由於冰川大規模岩石與冰層崩塌，導致強大的泥水牆沖入鄰近山谷所引發。由於數十座橋樑與數英里的道路被毀，救援行動面臨極大困難。許多失蹤者是前往該地區聖地參訪的國際遊客與朝聖者。隨著當地政府與全球組織努力進入偏遠且受損的村莊接觸倖存者，國際援助正陸續抵達。
Deadly Flash Floods Hit Nepal and Tibet Border
Hundreds remain missing after a massive surge of water and debris destroys homes and power plants in the Himalayan region.
一場強大的突發性洪水在尼泊爾與西藏邊境造成廣泛破壞。目前已確認至少一百五十七人死亡，另有數百人失蹤。這場災難很可能是由地震引發冰河崩裂所導致。由於強勁的季風降雨與道路中斷，目前的救援工作進展困難。該地區各國政府正攜手合作，為受災民眾提供援助。
The Hidden Environmental Cost of Our Digital Lives
New research suggests that the rapid growth of AI datacentres could threaten national climate goals.
新的分析顯示，英國兩座計畫中的資料中心所產生的碳排放量，可能超過一家大型石油公司。這些設施需要大量電力來驅動人工智慧與冷卻系統。儘管政府辯稱這些計畫不會立即以全產能運作，環保團體仍感到擔憂。專家警告，這種成長可能使國家更難達成氣候目標。這場辯論凸顯了技術進步與環境保護之間的緊張關係。
Firefighters Make Progress on Reno Wildfire as Evacuations Continue
While containment grows, officials warn that dangerous weather and human-caused risks remain a challenge for the region.
消防人員已成功控制內華達州雷諾市附近「鷹火」野火的百分之二十七。儘管部分撤離命令已解除，仍有數千名居民處於準備撤離的預警狀態。這場火災已燒毀超過一萬五千英畝土地，並摧毀數十棟房屋。官員證實火災由人為活動引起，但尚不清楚是否為蓄意縱火。當局正為未來幾天更嚴峻的天氣條件做好準備。
Reno Wildfire Progresses as Thousands Face Evacuation Orders
Firefighters make progress against the Hawk fire while thousands of residents remain under warnings to leave their homes.
位於內華達州雷諾市附近的「鷹」野火在燃燒超過一萬五千英畝後，目前控制率已達百分之二十七。雖然處於立即撤離命令下的人數已減少，但仍有數千人處於警戒狀態。當局已證實至少有三十八棟房屋受損或全毀。這場火災已被正式認定為人為因素引起，儘管調查人員仍在釐清是否為蓄意行為。隨著局勢趨於穩定，地方官員持續不分晝夜地努力保護社區安全。
Reno Wildfire Progresses as Thousands Face Evacuation Orders
Firefighters gain ground against the Hawk Fire while officials investigate its human-caused origins.
位於內華達州雷諾市附近的「鷹火」在燒毀超過一萬五千英畝土地後，目前已控制百分之二十七。隨著情況趨於穩定，當局已減少處於立即撤離命令下的人數。至少有三十八處房產受損或被毀，七人受傷。官員證實火災由人為活動引起，確切情況仍在調查中。州長隆巴多已宣布進入緊急狀態，以調動國民兵提供額外協助。
Reno Struggles as Fast-Moving Wildfire Forces Mass Evacuations
Thousands of residents are under strict orders to leave as firefighters battle unpredictable winds and flames near the city center.
內華達州雷諾市一場迅速蔓延的野火，迫使近九萬名居民撤離家園。火勢已燒毀超過一萬三千英畝土地，並蔓延至內華達大學校園邊緣。當地官員已宣布進入緊急狀態以應對危機。消防人員正努力對抗強勁陣風，這些陣風導致火勢朝難以預測的方向蔓延。儘管部分建築物已遭摧毀，當局仍致力於維護公眾安全，並確保緊急救援通道暢通。
Fast-Moving Wildfire Forces Thousands to Leave Homes in Reno, Nevada
Strong winds and dry conditions cause a rapid emergency as authorities work to protect residents and property.
內華達州雷諾市發生一場迅速擴大的野火，迫使近九萬人撤離家園。火勢已延燒超過一萬三千英畝，並抵達內華達大學校園邊緣。當地官員已宣布進入緊急狀態以應對危險局勢。由於強勁且多變的風勢，消防人員正努力控制火勢。許多居民目前安置在臨時收容所，而火災原因的調查工作仍在進行中。
The Growing Danger of Lithium Batteries in Our Trash
New figures show that discarded batteries are causing a wave of fires at recycling centers, costing millions and putting lives at risk.
英國各地的資源回收中心正因鋰離子電池引發的火災面臨嚴重危機。這些電池常存在於電子煙、智慧型手機與玩具等常見物品中。當這些物品被錯誤丟棄時，在回收過程中可能會遭到擠壓而起火。專家警告，此類事件數量正迅速攀升，導致巨大的財務損失。目前各界正緊急呼籲採取更佳的處理方式，並制定新的政府政策，以保障工作人員與社區的安全。
A 'Super' El Niño: Why Global Weather is Reaching Dangerous New Levels
From shipping delays in Panama to extreme heat records, the world faces the strongest weather event in over a century.
一種稱為聖嬰現象的強大天氣型態目前正在太平洋形成。英國氣象局的專家警告，這可能是超過一個世紀以來最強烈的事件。此現象正導致全球出現嚴重乾旱並改變降雨型態。受此影響，巴拿馬運河已因水位下降而限制船隻通行。科學家預計，此事件將使二〇二七年成為有紀錄以來最熱的年份之一。