分類 · Category
政治 / Politics
共 282 篇文章，第 9 頁 / 共 15 頁
US Launches New Military Strikes on Iran as Tensions Rise
President Trump declares ceasefire over as both nations trade attacks in the Strait of Hormuz
美國對伊朗南部的目標發動了一系列軍事打擊。這些行動發生在伊朗被指控攻擊荷莫茲海峽的三艘商船之後。川普總統已正式宣布先前的停火協議終止。伊朗官員承諾將以進一步行動回應美國的軍事作為。隨著爆發更廣泛衝突的風險增加，國際領袖紛紛呼籲各方保持克制。
US Launches New Strikes on Iran as Tensions Rise in the Strait of Hormuz
President Trump declares ceasefire over following attacks on commercial ships in a vital waterway.
美國對伊朗發動了第二波軍事打擊。此行動是在傳出伊朗攻擊荷莫茲海峽三艘商船的消息後所採取。川普總統宣布先前的停火協議已經結束。伊朗官員承諾將對美國的軍事行動做出回應。專家警告，這些反覆的打擊增加了爆發更大規模區域衝突的風險。
Marine Le Pen Confirms 2027 Presidential Bid Despite Legal Challenges
The French far-right leader plans to appeal her conviction to the country's highest court to avoid wearing an electronic monitoring tag during her campaign.
瑪琳．勒朋已正式宣布將參加二〇二七年法國總統大選。此決定是在法院維持她挪用歐盟資金的有罪判決後所做出。儘管法院判決她需配戴電子腳鐐，她仍計畫向法國最高法院提出上訴。此法律行動將使她在競選期間暫緩執行配戴裝置的要求。她的宣布終結了數月來關於她是否會退位讓賢給黨內同志喬丹．巴德拉的揣測。
US Launches Military Strikes in Iran Following Tanker Attacks
Tensions rise in the Strait of Hormuz as both nations accuse each other of breaking a recent peace agreement.
美國軍方對伊朗南部的目標發動了強大攻擊。此行動發生在三艘商用油輪於荷莫茲海峽航行時遇襲的報導之後。美國官員表示，這些攻擊是針對伊朗對國際航運進行侵略的回應。伊朗強烈譴責這些攻擊，稱其違反了近期簽署的諒解備忘錄。隨著雙方不斷交換警告與指責，局勢依然不穩定。
Marine Le Pen Announces 2027 Presidential Bid Despite Legal Conviction
The French far-right leader plans to appeal her embezzlement conviction while campaigning for the nation's top office.
瑪琳．雷朋正式宣布參加二〇二七年法國總統大選。在此之前，法院裁定她濫用歐盟資金罪名成立。儘管法院判處她需配戴電子腳鐐，但她計畫向法國最高法院提出上訴。這項法律行動將使她在競選期間暫免配戴監控裝置。雷朋並表示，若她贏得總統大選，將與黨內同志喬丹．巴德拉攜手合作。
US Launches Strikes on Iran After Attacks on Commercial Tankers
Military action follows reports of damaged ships in the strategic Strait of Hormuz
美國軍方已對伊朗南部的目標發動了一系列強力打擊。此行動起因於三艘商用油輪在通過荷莫茲海峽時遭到攻擊。美國官員形容這些針對船隻的攻擊行為危險，且明顯違反了近期的停火協議。伊朗並未承認對船隻遇襲負責，但批評美國在該地區的軍事存在。隨著美國撤銷了允許伊朗銷售石油的近期協議，局勢依然緊張。
Canada Selects Germany for Major Submarine Deal
The historic contract aims to modernize Canada’s navy and strengthen ties with NATO allies.
加拿大已選定德國 TKMS 公司為其海軍建造 12 艘新型潛艦。這是加拿大史上最大的國防合約，旨在汰換老舊艦隊。這些潛艦將協助加拿大監控其廣闊的北極海岸線並提升安全。透過選擇德國合作夥伴，加拿大也正深化與挪威等北約盟國的軍事合作。該計畫預計在 2030 年代中期全面投入運作。
Millions Gather in Tehran for Funeral of Iran’s Late Supreme Leader
The massive procession highlights a country in mourning while the new leadership remains out of public view.
本週，數百萬哀悼者湧入德黑蘭街頭，以紀念已故最高領袖阿亞圖拉阿里·哈米尼。哈米尼於二月的空襲中與家人一同喪生。隨著伊朗在與美國及以色列的戰爭中掙扎，此事件標誌著該國的重要時刻。儘管政府聲稱出席人數展現了國家團結，但新任領袖莫傑塔巴·哈米尼仍未公開露面。預計在葬禮活動結束後，關於衝突的後續談判將會恢復。
Millions Gather in Tehran for Funeral of Late Supreme Leader
The massive procession follows months of conflict and marks a period of uncertainty for Iran's leadership.
本週，德黑蘭街頭湧現大量人潮，哀悼已故最高領袖阿里·哈米尼。這位領袖於二月的一場空襲中與多名家人一同喪生。此事件發生在美國與以色列參與的激烈衝突期間。儘管政府希望藉此展現國家團結，但新任領袖仍未公開露面。預計在哀悼期結束後，關於持續中戰爭的談判將會恢復。
Iran Holds Massive Funeral for Late Supreme Leader Amid High Tensions
As millions gather to mourn, questions remain about the new leader's health and the future of peace talks.
伊朗目前正為已故最高領袖阿里·哈米尼舉行長達一週的葬禮。儘管數千名官員與民眾已聚集在德黑蘭，但新任領袖莫傑塔巴·哈米尼仍未公開露面。在二月那場導致其父喪生的空襲後，外界對其健康狀況的猜測持續不斷。與此同時，國際和平談判在哀悼期間暫停。隨著區域等待下一步發展，伊朗官員與美國皆密切關注局勢。
Iran Begins Long Funeral Procession for Late Supreme Leader
Massive crowds gather in Tehran as the country marks the death of Ayatollah Ali Khamenei four months after he was killed.
伊朗已為已故最高領袖阿亞圖拉阿里·哈米尼舉行七天的葬禮。這位領袖於二月在美國與以色列發動的空襲中喪生。大批民眾聚集在德黑蘭表達哀悼，並展現對現任政府的支持。多國外國領袖已抵達參加儀式。與此同時，許多伊朗人對於這位掌權數十年的領袖之歷史評價仍存有分歧。
Ukraine Launches Major Drone Attacks on Russian Oil Facilities
Long-range strikes target energy infrastructure as the conflict continues across multiple fronts.
烏克蘭對聖彼得堡附近的石油終端與港口基礎設施發動了大規模無人機攻擊。澤倫斯基總統將這些打擊描述為削減俄羅斯戰爭經費來源的手段。俄羅斯官員報告稱大多數無人機已被擊落，但仍造成部分損害。與此同時，雙方持續爭奪烏克蘭東部關鍵城市的控制權。這些事件標誌著烏克蘭針對俄羅斯能源設施的戰略進一步升級。
Iran Begins Large Funeral Ceremonies for Late Supreme Leader
Massive crowds gather in Tehran as the country honors Ayatollah Ali Khamenei four months after his death.
伊朗已開始為已故最高領袖哈米尼舉行多日葬禮。該領袖於二月遭美國與以色列空襲身亡。德黑蘭聚集大批人潮哀悼並展現對政府的支持。多國外國領袖出席了早期的儀式以表達敬意。伊朗政府正利用此活動來展現國家團結與實力。
Ukraine Launches Major Drone Attacks on Russian Oil Facilities
Recent strikes target energy infrastructure far from the front lines as both sides trade claims over territory.
烏克蘭對聖彼得堡附近的石油終端與港口基礎設施發動了大規模無人機攻擊。澤倫斯基總統表示，這些打擊是減少俄羅斯戰爭資金來源策略的一部分。與此同時，俄羅斯官員報告稱大多數無人機已被擊落，並稱損害並不關鍵。由於兩國對康斯坦丁諾夫卡市的控制權存在爭議，緊張局勢持續升高。這場持續中的衝突正不斷影響該地區的能源供應與軍事部署。
Iran Prepares for Massive Funeral Following Death of Supreme Leader
International leaders arrive in Tehran as the country begins days of mourning for Ayatollah Ali Khamenei.
伊朗正為已故最高領袖哈米尼籌備為期數日的葬禮儀式。預計將有數百萬民眾參與在德黑蘭及其他城市的活動。多國外國領袖已抵達致意。政府希望這些活動能在艱難時刻展現力量。新任領袖莫塔巴．哈米尼在近期攻擊中受傷後，目前仍處於躲藏狀態。
Iran Prepares for Days of Mourning Following Death of Supreme Leader
As the nation says goodbye to Ayatollah Ali Khamenei, officials aim to show strength during a time of regional uncertainty.
伊朗正為已故最高領袖阿里·哈米尼籌備一場大規模、為期數日的葬禮。預計全國將有數百萬民眾參與活動，以紀念這位在近期戰爭後逝世的領袖。來自多國的外國政要已抵達德黑蘭致哀。政府希望透過展現團結，能強化其在國際談判中的立場。與此同時，隨著已故領袖之子莫吉塔巴·哈米尼接任，國家正面臨領導層的過渡。
German Prosecutors Link Ukraine to 2022 Pipeline Attack
New legal charges accuse Ukrainian officials of ordering the destruction of the Nord Stream gas pipelines.
德國檢察官已正式指控烏克蘭國家當局下令進行二零二二年對北溪天然氣管線的破壞行動。一名烏克蘭前軍官已被控犯下戰爭罪及引發爆炸。該攻擊摧毀了曾經對俄羅斯天然氣出口至歐洲至關重要的基礎設施。烏克蘭官員表示，在對這些指控做出完整回應前，他們需要更多資訊。此進展為目前身為烏克蘭主要軍事支持者的德國帶來了艱難的處境。
German Prosecutors Link Ukraine to Nord Stream Pipeline Attack
New charges against a military officer suggest the 2022 sabotage was ordered by state authorities in Kyiv.
德國檢察官正式指控烏克蘭國家當局下令進行二〇二二年對北溪天然氣管線的破壞行動。一名烏克蘭前軍官庫茲涅佐夫被控犯下戰爭罪及引發爆炸。這場攻擊摧毀了對俄羅斯向歐洲出口天然氣至關重要的基礎設施。儘管德國政府仍是烏克蘭最大的軍事支持者，但這些調查結果可能會造成嚴重外交緊張。該名被控軍官否認指控，烏克蘭官員目前正等待更多細節，以便做出完整回應。
US Supreme Court Rules Birthright Citizenship is Constitutional
The high court rejects President Trump's attempt to change a 150-year-old policy on citizenship.
美國最高法院裁定，在美國領土上出生的兒童擁有憲法賦予的公民權。這項以六比三通過的裁決，阻擋了川普總統試圖終止這項長期政策的行政命令。首席大法官羅伯茲表示，第十四修正案保障了在該國出生者的這項權利。儘管政府主張該法律不應適用於無證移民的子女，但法院並不同意。川普總統已誓言將透過制定新法，繼續努力改變這項政策。
US Supreme Court Balances Presidential Power in Recent Rulings
While the court has blocked some of President Trump’s most ambitious policies, it continues to grant the executive branch broader authority overall.
美國最高法院近期結束會期，針對總統職權做出了一系列重大裁決。雖然法院阻止了川普總統終結出生公民權及改變貿易法的企圖，但也支持了他在移民執法方面的廣泛權力。這些裁決延續了保守派占多數的法院在其他領域擴大行政權的趨勢。專家指出，這些決定對總統的議程而言結果好壞參半。最終，法院為該政府在即將到來的選舉中提供了顯著的結構性優勢。